Lange lag er auf meiner Festplatte, doch nun endlich habe ich mir den Animationsfilm "Sita sings the Blues" angeschaut.
Das allzu menschliche Thema von Liebe und gebrochenem Herzen verknüpft hier den indischen Ramayana-Epos mit amerikanischem Blues-Jazz aus den 1920er Jahren. Auf verschiedenen Ebenen und in verschiedenen Animationsstilen wird die Geschichte der Hindu-Göttin Sita nacherzählt.
Parallel dazu erzählt die Zeichentrickfilmerin Nina Paley die Geschichte ihres eigenen gebrochenen Herzens - im Prinzip recht banal, aber trotzdem nicht weniger schmerzhaft.
Der locker flappsige Umgang mit dem zugrundeliegenden Epos hat auf Youtube schon einige Gemüter erregt, die die religiösen Gefühle der Hindus verletzt sahen. Ich lese aus dem Film großen Respekt für die Kultur. Und Nina Paley scheint aus der Geschichte für sich auch persönlich eine Moral zu ziehen, die ihr hilft, ihre Trennung besser hinnehmen zu können.
Es kommt der alten Disney-Tradition nahe, in der alte überlieferte Geschichten die Basis für einen bunten und herzlichen Trickfilm liefern. Das ergibt leichte Kost, aber im Idealfall - so wie hier - gut gemachte Unterhaltung.
Auch sehr musikalisch ist der Film. Neben indisch geprägter Musik für einen Hauch Bollywood sind vor allem die Songs der US-Sängerin Annette Hanshaw elementar für den Film. Diese Jazz/Blues-Stücke aus den 1920er jahren werden Sita in den Mund gelegt und erzählen so aus ihrer Sicht einen Teil der Handlung. Das ist sehr geschickt gemacht und vor allem deshalb so gut möglich, weil das Grund-Thema zeitlos durch alle Kulturen geht.
Nina Paley hat sich aus vollem Herzen der Creative-Commons-Idee verschrieben, deshalb gibt es den Film bequem zum Download für umsonst (Spenden erwünscht). Und wer will, darf ihn vorführen und remixen und so weiter. Genaueres dazu auf www.sitasingstheblues.com.
